奇妙的汉语言 （ 作者：吴晓阳）
【文化之旅】发布时间：2024-09-20 点击数：165
德国谚语说：语言像蜜，什么都能粘上（表达）。文化的流传，首先靠的是语言。中国话（此处专指汉语）是最神奇的语言之一。它的神奇，一是“美妙”，二是“奇妙”。 一是美妙。“亭亭玉立”，您看到这个词组，就知道对方一定是女性，而且身材苗条，双腿修长，十指纤纤；腰不粗，脸不大；脖子不短不长又略长，不粗不细又微细。我们甚至能够想象得到，她的声音也是脆脆甜甜，眼睛也是明明亮亮。四个字，就传达出这么丰富的美妙的意思。这就是汉语言的魅力。 东汉许慎《说文解字》，认为造字方法有6种，其中第五种叫“转注”，“转注者，考老是也。” 是说，“考”就是“老”，“老”就是“考”，可以相互注解。有个掌故：清朝纪晓岚任翰林院编修时，大热的天，脱了袍子，恰逢乾隆帝前来视察，来不及穿衣，仓促间藏于案下。过了一会，不闻皇帝声音，老纪伸出半边脑袋：“老头子离开了？”皇帝正在那瞅着他呢，怒问：“朕咋成了‘老头子’？”纪晓岚赶紧跪下磕头，说：陛下万岁万岁万万岁，是为“老”；万民之首，是为“头”；真龙天子，故称为“子”，合起来，“老头子”是也。皇帝不怒反笑，放过了他。 这故事说明，“老”就是年龄大。万万岁，那是1亿岁，肯定老得不能再老。今天，一般人60岁就要退休，算是老者。50岁算不算老？某某说：今天老母年满五十。那50岁也可以称老。40岁呢？也可以。某人年纪四十，娶了一位“二八姝丽”，称之为“老牛吃嫩草”，刚满四十，就是“老牛”了。30岁算不算老？也可以，邻居家姑娘二十八九、三十挨帮，隔壁二婶说：老姑娘了。20几岁算不算老？还是可以，现在的白领，二十四五岁，就自言“老了”，不过那是相对于思想活跃、目标远大的十八九岁的“童鞋”说的。 动植物又有所不同。“老牛亦解韶光贵，不待扬鞭自奋蹄。”（臧克家），这老牛也就八九岁吧。“老母兹”就三四岁而已。这毛竹老了，是说接近死亡。但说这竹笋老了，又不是接近死亡了，是出土时间长，即使煮熟，也嚼不动了。烧菜的时候，说“老了”，是说烧过头了。“老手”，则是说经验丰富的人。“人老了”则有两种意思：一是年龄大了，但还活着；另一种则是“死了”。从“年龄大了，离死已经不远”这个角度去看，“人老了”的两种意思，是有紧密的联系的，是一个从量变到质变的过程；从“活”和“死”的角度去看，两种意思完全相反。 以上这些，都多多少少跟年龄或者时间有关。也有跟年龄、时间无关的。“老家”的“老”就是。老家，是自己出生时生活的地方，不是这个“家”年龄大，也不是自己在那个“家”生活时间长，因为即使出生后只住过几个月，那也是“老家”；即使自己没住过，只是父辈甚至祖辈住过，那还是“老家”。“老家”的“老”，有“旧的”“原来的”意思，所以“老家”又称“故乡”，故者，旧也。 “老办法”，“老地方”也有“旧”的意思，但跟“老家”有相同也有不同。“老办法”，确实是原来用过的“旧办法”，不过又含有“常常用到”的意思；“老地方”就是“旧地方”，不过也含有“经常去那地方”的意思。情人之间，一个眼神，说“老地方”，马上心领神会。“老部下”“老友”的“老”，也是“旧”，但同时也告诉人们，交往的时间已经很长了。
还有跟上面的“老”完全不同的。“老婆”“老公”的“老”，既不是“旧的”“也不是时间长的”。男女初识，可以算是一般朋友；确定“谈朋友”，变成了恋人；订婚了，是未婚妻、未婚夫；一旦结婚，搂在一起，一秒钟不到，就是“老婆”“老公”了。这里的“老”基本没有什么意思，就像“老板”的“老”一样，只是一个词头。 “老张”“老李”的“老”，基本上也是词头，但有时候又带有一点别的意味。老朋友相见，捶一拳，喊一声“老李”“老张”，那是亲热。见了张书记，说：“书记，老想您啦！” 那是想念的时间长，想念的次数多。背后提到时，却说：“今天刚见过老张”，就含有双方地位平等，两人关系很是亲密的言外之意。科长对科员喊“老张”，有时是“平易近人”，有时又是“高高在上”，全看那声“老张”的语气。科员叫科长“老李”，那是脑袋被驴踢了。 曾经有一段时间，双方都有工作的夫妻，相互称“老张”“老李”，那又不同，是有地位的人玩的，“我家老张”，说着听着多有范！小学三年级的学生，也互称“老张”“老李”，至今不知道这“老”是什么意思。
在汉语中，一个“老”，就有这么多的意义，而且还有言外之意、弦外之音。我这篇短文，也无法把“老”字的意思用法说完。比如“您老”。您老说说，这汉语奇妙不奇妙！
