安庆府怀宁县洪武二十七年六月二十四日。准桐城县关，准前路官司关。
奉大同府大同县牒呈渾源洲帖文，該奉山西行指揮使司据右衛後所申备吴貴狀告：
九江府湖口县人。有父吴良，先任大同右卫後所百户職事；洪武十七年为查理大軍钦辽拨东征进；洪武二十年十二月内蒙取赴京，复职云南金齿卫中後所百户職事。洪武二十三年三月内，府台字二百三十二号勘合，为搬取家小事，遵依启程。间有母赵氏，忽患风疾，请医调治痊安，可安便前去原籍（指九江府湖口县）。缘无文凭，诚恐路阻不便。如蒙准告，泣行移文有司，照例应并脚力递送前去便益。今将本家男妇口数，随状开告，备申呈禀。
参照来呈，脚力一节，已有定例，系于勘合，事理合行开有司：
陆路应借车轮途足，水路仍借船只，都司令前去。文书曰：到仰本府，转行所属，照例应备脚力递送原籍。仍行前路官司，一醴依上，应实递送。家小男妇11口，男子六口：本身，弟吴椿、吴武，妹夫王通，男温儿，外甥西京依。妇女五口：母朱氏赵氏，妻龚氏，女佛真、奴奴。
右阙。
湖口县 洪武二十七年六月二十四日
